انچه در دهکده هل ان ویلز گذشت
اب
صبر کن برگرد
خواهش میکنم
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM
لیست بیمارای امروز
دارن از بیمارستان مرخص میشن
اونا که اسمشون خط خورده یعنی برگشتن سر کار؟
اونا که اسمشون خط خورده یعنی مردن
تشنه هستن اما وقتی بهشون اب میدیم
از دو طرفشون خارج میشه تا بمیرن
چوب ها رو از تانکر های اب خارج کنید
همینطوریش هم اب کم داریم
خالیشون کن داچ
اب بد داره ما رو مریض میکنه
خشک سالی داره مارها و موش ها رو میکشونه تو تانکر ها
احتمالا وبا توی کمپ افتاده
راهش چیه بوهن؟
اب پاک و تمیز
وبا رو درمان میکنه . یکم پیدا میکنم
انتظار داری ما چیکار کنیم؟
خب اگه حالتون خوبه برگردید سر کارتون
اگه نه برید بیمارستان
حرفه ام رو به همه بگید
قبل از اینکه برید سر کار دستاتون رو چک کنید
باشه ؟ اینطوری زرد بودن
میرید بیمارستان
بیا بریم
خب کار بدون اب؟
تو این گرما؟
یا مرگ توی بیمارستان ؟ انتخابامون ایناست؟
تانکر ها واسه نهار کاملا پر هستن اقای هرسچ
بهت قول میدم
من 100 تا از بهترین افرادم رو نمیفرستم
به بیمارستان
همین الان هم واسه این راه اهن به اندازه کافی از دست دادم
میشه دستاتون رو ببینم اقای بوهنن؟
اب توی اوماها زیاد هست اقای هرسچ
اگه میخوایی این انتخابته
حالا خدای مهربان
انقدر بهم لطف داشته که شستم رو واسه ام گذاشته
و انگشتم واسه کشیدن ماشه
نصف پول امروزش رو با یک بلیط به اوماها بهش بدید
تبریک میگم اقای کویین. شما رئیس کارگر جدید هستین
اون بیرون اب پیدا میکنیم؟
نزدیک ترین رودخانه 5 روز راهه
کارگر ها انقدر دووم نمیارن
دورانت توی شایان اب داره
همینطوری بهمون نمیده
به خوبی ازش سوال میکنم
کشتی ها رو توی اسکله در عکس ها
دیدی بالا و پایین میرن ندیدی ناتان؟
قطار پشت قطار رو تصور کن
توده ای توی صف ایستادن
شمال جنوب شرق و غرب شهر
شایان با قطار ها پر میشه
درست مثل کشتی ها در بنر لندن
پسر برنامه داری یک شهر خیالی رو
به واقعیت تبدیل کنی؟
تصور میکنیم ، نقشه میکشیم و میسازیم
این کاریه که ما امپراطوری ها رو میسازیم
یک امپراطوری از هیچ میسازیم
و این دقیقا چیزی هست که داری .. هیچی
وسط ناکجا اباد
نفوذ من در کردیت موبیلیر
این رو بررسی میکنه
تنها چیز با ارزشی که داری رو
واسه این محل منزجر کننده حروم میکنی؟
نه دیگه تموم شده توماس
ما شکست خوردیم
دولت نامه فرستاده
دارن خزانه دولتی منو بررسی میکنن
باید هفته دیگه توی بوستون باشم
و خزانه هم باید تا اون موقع پر باشه
در غیر این صورت من باید دنیا رو
از پشت میله ها ببینم
هر چیزی که دارم همینجاست
نمیتونم
در مورد نفوذت توی کردیت موبیلیر استثنا قائل بشم
ناتان
صبر کن ناتان
من رئیس
یونیون پسیفیک رو اوردم اینجا
رئیس جمهور اینده ایالات متحده رو اوردم اینجا
به خاطر بازی تو توماس
و تو شکست خوردی
من یک شانس برات درست کردم
و به قیمت همه چیز من تمام شد
تو و قول هات چیزی غیر از باد هوا نیست
مثل این اتاق خالی و خاموش
که احتمال میدم ارامگاهت باشه
خنده داره
که این از دهن یک بیشعوری مثل تو در میاد
شهادت نامه ها کجا هستن؟
نه
همین امروز امضاشون میکنی
نمیکنم
پس من اینا رو چک میکنم
و تو برمیگردی به زندان
و نه به هودسون
یک جایی توی ایالت خود من
جایی که معمولا روزنامه های قدیمی تیترشون رو میزنن
و میتونی راجع به کولیس هانتینگتون بخونی
و افتخاری که
باید مال تو میبود
وقتی که راه اهن رو تموم کنه
به من فشار نیار ناتان
تهدید های بیهوده تام
فقط به اندازه همین شهر خیالی تو ارزش دارن
نه نه
ببین امضا میکنی
اقای دورانت
خدای من
چیکار کردی؟
من چیکار کردم؟
دورانت؟
کولن بوهنن. کار دارم باهات
دورانت؟
بوهنن چی میخوایی؟
کار دارم
بیا پایین
واسه اب اومدم
هرچه قدر که بخوایی بفروشی
من این شهر رو وسط سه شاهراه ساختم
اون راه ها تبدیل به شن شدن
نصف قیمت بیشتر از بازار میخرم نقد
کشتیهات غرق شده؟
این راه اهن هیچوقت ساخته نمیشه
تنهام بذار
اگه لازم باشه اون اب رو با زور میگیرم
سعی کن
منم اون تانکر ها رو باز میکنم تا بریزن تو خیابون
قبل از اینکه حتی یک شلیک بکنی
اره
حتما این کار رو میکنی
قطعا میکنم
رقت انگیزه
شان
سلام مایکل
مایکل هستم ها؟
این دفعه چه قدر رفتی تو لجن؟
عمیق
اوا مریض شدی؟
نه
تا جایی که میتونی از این مرد ها دور بمون
این محل منو زمین زده اوا
نمیتونم ویسکی بخورم
یا حتی اب
مشیت الهی منو وادار به رفتن به خونه میکنه
میخوام با تو بیام نیویورک
هر دلیلی که داری
تصمیم درستیه
بچه اینجا زنده نمیمونه
چه طوری اقای فرگوسن رو ول میکنی؟
توی اخرین قطار میبینمت
ممنون
داچ مرد هات دارن چیکار میکنن؟
قول دادی اب تا قبل از نهار برسه اما نرسید
مرد ها دارن دوجین دوجین میمیرن
و ما هم نمیخواییم به اونا ملحق بشیم
دارید میرید کویر پس؟
میریم مورون فورت
خیلی اب و غذا و زن واسه ازدواج دارن
چند روز رفتن هست - کی میگه؟
سوار های مورون دیروز رسیدن
اسب ها و واگن ها ملک دولتی ن
ازشون بیایید پایین
اقای بوهنن زنده نمیمونیم
که با پا به فورت برسیم تو این گرما
یا برمیگردی سر کارتون
یا میتونید توی گرما گز کنید
انتخاب خودتونه
من درخواست نکردم داچ
ترجیح میدم توی حرکت بمیرم تا توی هل ان ویلز بمونم
این سوار های مورمون چی هستن دیگه
تا همین الان هم دوبار فرارشون دادم
نمیتونیم مرد ها رو اینجا نگه داریم
مگه اینکه اب بگیریم
دورانت بهت داد؟
خودمون تنهاییم . اینجا رو ببین
با توجه به بررسی ها
اینجا احتمالا یک چشمه هست
این 10 مایل اونور تره
و به نظر فقط یک تیکه لکه جوهر میاد
باید چشمه باشه
اینکه دلت بخواد چشمه باشه باعث نمیشه یک چشمه باشه
و یک چشمه توی 10 مایلی اینجا چه طوری به ما اب میرسونه؟
با اسیاب بادی میکشیمش بیرون
تیکه تیکه درش میاریم و واگن ها میارنش
تمام نجار ها رو جمع کن
با هم بسازیدش
تو کجا میری؟
برم ببینم چشمه ابه یا یک لکه جوهر
به نظر خوب نمیرسی واسه سواری
از اب بد خوردی؟
احتمالا
اما این یکی خوبه
هیچوقت به اب نمیرسی اگه وبا اول تو رو بکشه
اگه توی چند روز برنگشتم
برو به دورانت بگو درست میگفت
خودش میدونه
خیلی خب
اینجا
چیزی بو کردی؟
باید دو سه سالی باشه
که همچین گرمایی دیدم
مثل گرمای الاباما میمونه شنیدی؟
واسه پرچونه گی خیلی گرمه کاکا سیا
پس غر زدن هام رو نشنو
اره واسه همین به وجود اومدم
توش پیشرفت کردم
واسه اش زندگی میکنی ها؟
من تمام گرما های موجود رو حس کردم
گرمای خشک
گرمای خیس ، گرما با باد
گرمای اروم
حتی گرمای سرد هم حس کردم
گرمای سرد دیگه چیه
وقتی حسش کردی میفهمی
اره
توی خونه حسش میکنم
از وقتی بچه اومده
چیزی نمیدونی؟
همیشه اتفاق میوفته
بچه ها همه چی رو عوض میکنن
ازدواج کردی
همه چی درست میشه
یکم گرمای داغ بهت میده ها؟
ببین جا میوفتی ، بچه رو غسل میدی
براش یک اسم انتخاب میکنی و همه چی درست میشه
امیدوارم درست بگی
چه طور شده تا حالا واسه اش اسم انتخاب نکردی؟
به نظر میرسه هر بار واسه یک چیزی اسم انتخاب میکنم
یک نفر اونو ازم میگیره
به خاطر اینهمه مریضی
احساس نا امیدی میکنی ها؟
هیچ اتفاقی واسه تو یا من
یا اوا یا بچه نمیوفته
میدونی چیه؟
وبا اسم خوبی واسه یک بچه است
اگه این معنی که داره رو نداشت
دیوونه ای
همیشه میخواستم بهش بگم روز
روز؟ قشنگه
روز
یکم گرما ها؟
منو پالمز امروز یک اسیاب ساختیم
یک چی رو میدونی؟
کار میکنه
اره
باد تیغه هاش رو به چرخش در میاره
شفتش اب رو پمپ میکنه
و قطره های اب سرازیر میشن
وقتی کار میکردیم این باد بهمون خورد
مثل صدای خواهرمه که طناب بازی میکنه
توی حیاط پشتی کثیفمون
طناب بازی کردن دخترا چه طوری صدا میده؟
میدونی
بهم بگو
چی؟
خیلی دوست دارم
منم تو رو دوست دارم
فرق نمیکنه کجا برم بازم منو دوست داری؟
هر جایی که باشی دوست دارم
فرق نمیکه چی بشه؟
هیچ فرقی نمیکنه
پاهاش رو بگیر
کمک میکنی یا نه؟
دستی تو این قضیه داشتی؟
اومدم به اتاق
و اتفاق افتاده بود
دورانت تفنگ رو داد به من
تو هم گرفتیش؟
رئیسم دادش به من
دورانت استخدامم کرد که کمکش کنم
و منم همینکار رو میکنم
اون داره اینو میچسبونه به تو
و فکر میکنی قانون حرف کیو باور میکنه؟
اون یا تو؟
واقعا فکر میکنی پای قانون باز بشه؟
اون یک سناتور ایالات متحده است
اهل ماساچوست
جایی که بوستون وجود داره
تا حالا بهش فکر کردی؟
کمکم کن. بهم کمک میکنی
به اندازه کافی کثافت کاری های تو رو پاک کردم
دیگه کافیه
گند های کس دیگه ای رو پاک نمیکنم
میک خواهش میکنم بهم پشت نکن
متوجه شدم که به یک جادوگر نیاز داری
کسی که بتونه مشکلاتت رو
میدونم الان چه احساسی داری
تو فقط یک مرد رو کشتی
و نمیدونی چیکار کنی
پاهات به سختی نگهت میداره
نمیتونی بخوری
نمیتونی بخوابی
ویسکی
ویسکی هم به نظر میرسه دیگه تاثیری نداره
برو شان
برو طبقه بالا
اتاق اقای دورانت رو مرتب کن
حالا تو قرار نیست فرار کنی
قرار نیست هیچ توجهی رو به خودت جلب کنی
دقیقا کاری رو میکنی که من بهت میگم شنیدی؟
من شنیدم؟
تو یک صاحب باری یک جاکش
تو یک فاحشه خونه داری محض رضای خدا
چرا باید به حرفت گوش کنم؟
اون دوستم بود
در حال حاضر این کار منه
در حقیقت قراره یک شغل دیگه هم باشه
اما همه چی درست میشه
حتما ، اینجا امریکاست
تو احتمالا اولین ادمی نیستی
که یکم از فشار هات رو سر یک سناتور خالی کنی
فرق نمیکنه
جادو ایندفعه نجاتت میده
اشکالی نداره
میبینی؟
از کجا اینو اوردی؟
یکی دیگه واسه اتیش دارم
پاهاش رو بگیر
ممنون میکی
هیچوقت
دیگه نمیخوام توی زندگیم
ببینمت شان
هرگز
اسقف دوتسون
منو ببخشید اسقف
چند هفته پیش منتظرتون بودیم
بزرگان ما رو فرستادن که به استقبال شما و خانواده تون بیاییم
ایمن برگردونیم شما رو به کمپ
کافر ها
اونا به خانواده ام حمله کردن
زنم رو گرفتن
پسرم
خیلی
خون اونجا بود
سعی کردم نجاتشون بدم
پسرم
اون فقط 8 سالش بود
چه ترسناک
بیایید شما رو به کمپ ببریم باشه؟
پیداش کردم
ببینیم میشه چرخوندش
ولش کن
قطعش کن قطعش کن
الان پمپ میکنه
پمپ میکنه
بیا
پمپ میکنه
بیا
بله قربان
هنوز خیلی کثیفه
بفرمایید
هنوز نه
اره
اب تازه
بیا اب تازه
اب تازه
ممنون خدایا
برید عقب برید عقب
اینو بده بهش
یکم اب تازه واسه شما اقای بوهنن
تانکر ها رو پر کنید
پرشون کنید
باید با یک بچه چیکار کنیم؟
توی یک جایی مثل اینجا؟
امیدوار بودم شما بدونید
خوبی؟
هی اشکالی نداره
اینا وسایلت هستن؟
اره
هیچوقت حرف زدن ارزشی نداشته
میدونی اینجا ما بهش چی میگیم؟
انجیل راه اهن
دوستش داری؟
اره
مردا میگن شانس تنها خداییه که اینجا وجود داره
درک کردم امروز هم تو شانس من بودی
میخوایی بازی کنی؟
من توی این خیلی خوبم
مطمئنی میخوایی این کار رو بکنی؟
اره تو خیلی سختی
خب دو تا بهتر از سه تاست
داری منو میکشی
عاشق شهر میشی
ازش خوب مراقبت کن اقای تول
شنیدی؟
تو نمیایی؟
خدانگهدار
من حتی اسمش هم نمیدونم
روز
اسمش روز ـه
همه سوار شید
اولین مقصد اوماها
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM